დავიცვათ ქართული ენა

ARCHILI · Post by **ARCHILI** » 31 იან 2009, 01:06

ARCHILI · Post by **ARCHILI** » 04 თებ 2009, 16:04

ცხელ-ცხელი მასალა მოვიტანე - გამარჯობა, მაღარიჩი შენზეა

სადაურობის და კუთვნილების აღრევა

ევროპის კავშირი - ევროპული კავშირი (European Union)

ბრიტანეთის ავიახაზები - ბრიტანული ავიახაზები (British Airlines)

საქართველოს პრესა - ქართული პრესა

ქუთაისის უნივერსიტეტი - ქუთაისური უნივერსიტეტი

======================================

ვიღებთ და არა ვღებულობთ;
აღვნიშნავ და რა ავღნიშნავ;
თვითმყოფობა და არა თვითმყოფადობა;
დავა - სადავო (და არა სადაო).
მომღიმარე და არა მომღიმარი.
ტიპური და არა ტიპიური.
თითოეული და არა თითეული.
მზად ვარ და არა მზათა ვარ.
კარგი და არა კარგით.
გამარჯობა და არა გამარჯობათ.

=======================================

300 სპარტელი და არა სპარტანელი.

სამარიელი და არა სამარიტელი.

მაგდალელი და არა მაგდალინელი.

ისკარიოტი და არა ისკარიოტელი.

ელიტური და არა ელიტარული.

ნეაპოლური და არა ნეაპოლიტანური.

გოთური და არა გოთიკური.

ეკონომიური და არა ეკონომიკური.

ოღონდ, აქვე საპირისპირო აზრიც (ციტატიდან ამონარიდი):

"თავი გავანებოთ იმას, რომ ეკონომიური ეკონომიკურთან აღრევისასაა შეცდომა და სხვა დანიშნულებით გამოყენების დროს შეცდომა არ არის, ასევე შორს წაგვიყვანს დავა იმის თაობაზე, სადავოა სწორი ფორმა თუ სადაო-რამდენადაც ვიცი, ამაზე ენათმეცნიერები ჯერაც დაობენ. ასევე ბუნდოვანია ქუთაისის უნივერსიტეტის ნაცვლად ქუთაისური უნივერსიტეტის გამოყენება: რატომღაც არ გამიგია, ვინმეს თბილისური უნივერსიტეტი ეთქვა. ჩემი აზრით, ქუთაისური ავტომობილი შეიძლება არსებობდეს, უნივერსიტეტი კი ცოცხალი ორგანიზმია და ამიტომაც იხმარება ამ ფორმით თბილისის უნივერსიტეტი- ცოტა უხერხულად ჟღერს კემბრიჯული უნივერსიტეტიც ამ კონტექსტში..."

ეს უკანასკნელი გასათვალისწინებლად

გაგრძელებაც იქნება

Nika · Post by **Nika** » 04 თებ 2009, 17:49

ცოტა გავიხუმროთ

GAMARJOBA SAKARTVELO - ჰელოუ ჯორჯია

Druides · Post by **Druides** » 04 თებ 2009, 18:13

სალამ ალეიქუმ გურჯისტან

Nika · Post by **Nika** » 04 თებ 2009, 18:19

Druides
დამწერლობის ამბავში გადმოვთარგმნე. თუმცა ლათინურადაც შეიძლებოდა.

ARCHILI · Post by **ARCHILI** » 04 თებ 2009, 20:56

ამ თემას დავიცვათ ქართული ენა ჰქვია თუ დავივიწყოთ ქართული ენა?

GAMARJOBA SAKARTVELO

ARCHILI
ვაჰ, აქამდე სად იყავი?
ეგრე, რა.
ძნ მომეწონა შენ მიერ შემოთავაზებული შეცდომები და მათი სწორი ფორმები

GAMARJOBA SAKARTVELO

Nika wrote:ცოტა გავიხუმროთ

GAMARJOBA SAKARTVELO - ჰელოუ ჯორჯია

ჰაჰა, მომეწონა ხუმრობა

Druides wrote:სალამ ალეიქუმ გურჯისტან

აი, "სალამი" სწორედაც რომ "სალამ ალეიქუმიდან" შემოვიდა ქართულ ენაში.

qvevri · Post by **qvevri** » 05 თებ 2009, 12:46

მინდა ერთი რამ გითხრათ, ამას წინათ შატბერაშვილის "თვალადური ქართულის ჭაქშნიკს" ვკითხულობდი და აი რას წავაწყდი: თურმე ქართლურად იმ ადამიანს ვინც ხშირად უცხოურ სიტყვებს ხმარობდა საუბრის დროს "ანგლიას" ეძახდნენ. ესეთი რამ რეალური ფაქტებით მტკიცდება და კერძოდ: თურმე პირველი მსოფლიოს დროს კავთისხევი-თვალადის ტერიტორიაზე ინგლისელების ჯარები იდგნენ ერთი ხანობა. ეს ამბავი ერთხელ ბებიაჩემმაც მომიყვა და მითხრა, რომ ღრმა ბავშვობაში(ერთი წლის ყოფილა) ჩვენს სახლშიდ შემოგვისახლეს რამოდენიმე ჯარისკაციო და როცა წავიდნენ ერთი ცალი ვერცხლის კოვზი დაგვიტოვესო... მოკლედ "ანგლია"

GAMARJOBA SAKARTVELO

qvevri wrote:მინდა ერთი რამ გითხრათ, ამას წინათ შატბერაშვილის "თვალადური ქართულის ჭაქშნიკს" ვკითხულობდი და აი რას წავაწყდი: თურმე ქართლურად იმ ადამიანს ვინც ხშირად უცხოურ სიტყვებს ხმარობდა საუბრის დროს "ანგლიას" ეძახდნენ. ესეთი რამ რეალური ფაქტებით მტკიცდება და კერძოდ: თურმე პირველი მსოფლიოს დროს კავთისხევი-თვალადის ტერიტორიაზე ინგლისელების ჯარები იდგნენ ერთი ხანობა. ეს ამბავი ერთხელ ბებიაჩემმაც მომიყვა და მითხრა, რომ ღრმა ბავშვობაში(ერთი წლის ყოფილა) ჩვენს სახლშიდ შემოგვისახლეს რამოდენიმე ჯარისკაციო და როცა წავიდნენ ერთი ცალი ვერცხლის კოვზი დაგვიტოვესო... მოკლედ "ანგლია"

ეს საინტერესოა.
ინგლისის ჯარი 1910იან წლებში საქართველოში მართლაც იყო.
ბარბარიზმების მით უფრო ხშირად გამომყენებლებს "ანგლიებს" კი არა, კი ვიცი, რასაც ვეძახი და
იმათაც, ვინც ახალ-ახალ სიტყვებს გვატენის, მაშინ, როდესაც მათი ქართული შესატყვისი გვაქვს

lama · Post by **lama** » 06 თებ 2009, 01:34

თურმე

"ხალადეცს" ქართულად

"ლაბა"
რქმევია

GAMARJOBA SAKARTVELO

"რომელი უფრო უსაფუძვლოდ ვაკეთებთ ხოლმე შეფასებებს..." - ეს ფრაზა
''კარავის 1-1 თემაში წავიკითხე.
რა ჯანდაბაა, შეფასების გაკეთება?
თქვი, რა შევაფასე (შეაფასა) და ა.შ

Post by **Gvalva** » 10 თებ 2009, 09:36

გამიჭირდა მეთარგმნა ჩოლკა, სხვა რედაქციით პჩოლკა.

გთხოვთ ქოჩორს ნუ შემომთავაზებთ, ნინი_ას ვარცხნილობაზე ვსაუბრობდით

lama · Post by **lama** » 10 თებ 2009, 11:29

აი ასეთი მდგომარეობაა

რუსთაველზე ...

მააღაზიაში

გამეცინა და მერე გავედი კუთხეში და ჩუმად ვიტირე ამის დამნახავმა
მართლაც საშინელებაა ამას რომ კითხულობ.

და სად??? სად და შუა ქალაქში, რუსთაველზე...
საცქერისში, რომ მენახა არ დავიჯერებდი, მარა ჩემი თვალით ვნახე და....

ეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეჰჰჰჰჰჰჰჰჰჰჰჰჰჰჰჰ

გვალდა · Post by **გვალდა** » 11 თებ 2009, 11:17

სად ეწერა სამხედრო ტერმინოლოგია ქართულდებაო? მივესალმები!

ახალი წერილი	ახალი წერილი არაა	ანონსი
ახალი წერილი [ ცხარე ]	ახალი წერილი არაა [ ცხარე ]	თვალშისაცემი
ახალი წერილი [ დაკეტილია ]	ახალი წერილი არაა [ დაკეტილია ]

FORUM_PERMISSIONS