დავიცვათ ქართული ენა

bambina · Post by **bambina** » 01 სექ 2010, 13:50

del

ტახტრევანდი თუ ტახტრევანი? ერთგვარი ტახტია რა : D

GAMARJOBA SAKARTVELO

დღეს კინო :რუსთაველში: ფილმი :დასაწყისი: ვნახე ( დიკაპრიო მთავარ როლში).
რუსულად იყო გახმოვანებული.
ბოლო დროს კვლავ რუსულად თარგმნილ ფილმებს აჩვენებენ.
ვითომ, რატომ?
ომის შემდეგ, თითქოს, რუსულად გახმოვანებული ფილმების ჩვენება აიკრძალა და ვითომ,
აკრძალვამ ძალა დაკარგა თუ ქართული ენაა ისეთი სუსტი, რომ ფილმების თარგმნას ვერ იტანს?
სჯობს, დედანში, ინგლისურად იყოს ფილმები ქართული სუბტიტრებით, ვიდრე რუსულად ნათარგმნი.
ახლანდელი ხელისუფლება ქართველ მოსახლეობაში რუსულ-საბჭოური ცნობიერების გამორეცხვას
ცდილობს და თუ შედეგის მიღწევა უნდა, ფილმებს უნდა მიხედონ

KSOVRELI · Post by **KSOVRELI** » 10 სექ 2010, 08:30

GAMARJOBA SAKARTVELO

იმიტომ, რომ ქართული თარგმანი ჯერ სუსტია, ხოლო სუბტიტრებით ყურება ტანჯვაა. ინგლისური კი არ ვიცით.

ვინც ინგლისური იცის, იმისთვის ქართული და რუსული თარგმანია ტანჯვა.

მთელი ცხოვრება ტანჯვა არის.
ჩვენც დავიტანჯებით, ქართულ ენასაც დავტანჯავთ.
მაგრამ ეგ არაფერი - გაივლის.
აი, ნახავ თუ არა

Wanderer · Post by **Wanderer** » 10 სექ 2010, 12:33

KSOVRELI

GAMARJOBA SAKARTVELO
+1

arcivi9 · Post by **arcivi9** » 10 სექ 2010, 12:45

დღეს კინო :რუსთაველში: ფილმი :დასაწყისი: ვნახე ( დიკაპრიო მთავარ როლში).
რუსულად იყო გახმოვანებული

.
უნდა აიკრძალოს!
საერთოდ რუსულ ენაზე ყველაფერი უნდა აიკრძალოს, რუსული სიმღერები, რუსული ფილმები და ა.შ.

მგონი ცალკეა შემოსაღები კანონი მძღოლებზე რომელთა უმრავლესობა იმდენად ჩლუნგი არსებები არიან რომ რუსულ სიმღერებს უსმენენ და ისიც ყველაზე დაბალი დონისას.
ასევე, "ავტორადიო" უნდა დაიხუროს

ARCHILI · Post by **ARCHILI** » 10 სექ 2010, 19:16

arcivi9

დამშვიდდი

თორემ სიზმარში პუტინი დაგესიზმრება.

ფილმების ნახვა აშკარად რუსულად ჯობს ან ორიგინალ ენაზე, ქართული თარგმანის და გახმოვანების საკითხი, ვშიშობ, ვერანაირ კრიტიკას გაუძლებს.

ამგვარ ქართულ თარგმანს ქართული კიარა, სომხურიც აღარ ჰქვია...

ალბათ ამის გამოც არის, რომ კინოთეატრები ისევ რუსულს ამჯობინებენ, უფრო სწორად, კინოთეატრები კიარა, მაყურებლები.

პირადად,მე, ცხადია, რუსულად გახმოვანებულ ფილმებს ვარჩევ.

GAMARJOBA SAKARTVELO

ჩემი აზრით, ყველა ფილმი ქართულად უნდა ითარგმნოს.
თარგმანი კი, ცხადია, კვალიფიციური უნდა იყოს.
1 დროს ტელევიზიები რუსული თარგმანით აჩვენებდნე ფილმებს, ჰომ გახსოვთ?
გაქართულება რომ დაიწყეს, იუკადრისეს, არ უხდებაო.
ყური რომ მიეჩვია, ეს სკეპტიკოსები, დარწმუნებული ვარ, რუსულად ნათარგმნ ფილმებს ვეღარ უცქერენ.
მართლაც, ჩემთვისაც ძნელი წარმოსადგენია რ2ზე ან სხვა ქართულ არხზე რუსულად ნათარგმნი ფილმები,
ჰოლო :აჭარატვზე: ნაჩვენები რუსულად თარგმნილი ფილმები, უნდა ვაღიარო, ყურს არათუ უხეშად მჭრის, არც მომწონს

anano · Post by **anano** » 11 სექ 2010, 00:35

arcivi9 wrote:
დღეს კინო :რუსთაველში: ფილმი :დასაწყისი: ვნახე ( დიკაპრიო მთავარ როლში).
რუსულად იყო გახმოვანებული
.
უნდა აიკრძალოს!
საერთოდ რუსულ ენაზე ყველაფერი უნდა აიკრძალოს, რუსული სიმღერები, რუსული ფილმები და ა.შ.

მგონი ცალკეა შემოსაღები კანონი მძღოლებზე რომელთა უმრავლესობა იმდენად ჩლუნგი არსებები არიან რომ რუსულ სიმღერებს უსმენენ და ისიც ყველაზე დაბალი დონისას.
ასევე, "ავტორადიო" უნდა დაიხუროს

მსგავს აგრესიას კარგი არ მოაქვს, არც ცალკეული ადამიანებისათვის და არც საზოგადოებისათვის....

likakoo · Post by **likakoo** » 11 სექ 2010, 01:41

"შტეფცელს" მართლა დენცქვიტა ქვია თუ მე მომატყუეს?:D:D:D:D:D:D

teo- · Post by **teo-** » 11 სექ 2010, 01:57

likakoo
ვჰაჰაჰაჰაჰაჰაჰჰაჰაჰაჰაჰაჰაჰაჰაჰაჰაჰ

lama · Post by **lama** » 11 სექ 2010, 02:14

likakoo wrote:"შტეფცელს" მართლა დენცქვიტა ქვია თუ მე მომატყუეს?:D:D:D:D:D:D

ეგაა ეგა

Archil · Post by **Archil** » 11 სექ 2010, 11:28

ე მანდ რომ გცქვიტავს, მაშინ მიხვდები რომ ეგაა

ისე, თანამედროვე საქართველოში მაგას სხვანაირად ეძახიან...

ARCHILI · Post by **ARCHILI** » 11 სექ 2010, 13:20

Archil wrote:
ისე, თანამედროვე საქართველოში მაგას სხვანაირად ეძახიან...

როგორ?

Shanshika · Post by **Shanshika** » 11 სექ 2010, 14:54

ARCHILI wrote: ფილმების ნახვა აშკარად რუსულად ჯობს ან ორიგინალ ენაზე, ქართული თარგმანის და გახმოვანების საკითხი, ვშიშობ, ვერანაირ კრიტიკას გაუძლებს.

ამგვარ ქართულ თარგმანს ქართული კიარა, სომხურიც აღარ ჰქვია...

ალბათ ამის გამოც არის, რომ კინოთეატრები ისევ რუსულს ამჯობინებენ, უფრო სწორად, კინოთეატრები კიარა, მაყურებლები.

პირადად,მე, ცხადია, რუსულად გახმოვანებულ ფილმებს ვარჩევ.

+1 ...ნამდვილად რუსული ან ორიგინალი ჯობია ...ქართულად ნათარგმნს ვერ ვიტან, ისეთი საოცარია ხოლმე, ფილმს გემოს ვერ ვატან...
მე არაფერი მაქვს რუსული ენის საწინააღმდეგო...

teo- · Post by **teo-** » 11 სექ 2010, 16:11

Shanshika

რუსული რო ვისწავლე სწორედ მაგ ფილმების დამსახურებაა
არანაირი სკოლა!
))

ახალი წერილი	ახალი წერილი არაა	ანონსი
ახალი წერილი [ ცხარე ]	ახალი წერილი არაა [ ცხარე ]	თვალშისაცემი
ახალი წერილი [ დაკეტილია ]	ახალი წერილი არაა [ დაკეტილია ]

FORUM_PERMISSIONS