დავიცვათ ქართული ენა

qvevri · Post by **qvevri** » 17 აგვ 2010, 18:03

გვალდა
კარიჩნად

GAMARJOBA SAKARTVELO

გვალდა wrote:ფერების ჭეშმარიტი ქართული შესატყვისები როგორია (როგორი იყო?)

მაგალითად, ყავისფერს ვუწოდებთ იმიტომ, რომ ვაკავშირებით ყავასთან, და მანამდე, სანამ ყავას ვეზიარებოდით, რა ფერად იხსენიებოდა?

საინტერესო კითხვაა.
არასოდეს მიფიქრია ამაზე.
თუ რამე გაიგე, ეგებ გაგვიაზიარდე.

ასევე, საინტერესო იქნება სტაფილოსფრის თუ ნარინჯისფრის, სალათისფრის და ა.შ ფერების ძველი შესატყვისები.

ალბათ, ისეთივე დასახელების იყო, როგორიც არის ვთქვათ - მწუხრის, მიმწუხრის ფერი, დაკავშირებული
განწყობასთან, ხასიათთან და არა საგანთან, ნივთთან

qvevri · Post by **qvevri** » 21 აგვ 2010, 09:06

ნარინჯი და თურინჯი სულხან საბასაც აქს მოხსენიებული თავის სიტყვის კონაში და დიდათ სავარაუდოა, რომ ისინი ფერის გამომხატველ სიტყვებად გვევლინებოდნენ.
აქვე ეთი ერთობ საინტერესო ცნობა: ძველქართულში (და ახალშიც) არსებობს სიტყვა "ჩინი" - (თვალისჩინი...). ასევე არსებობს ძველი ქართლური ვაზის თეთრყურძნიანი ჯიში "ჩინური", რომელიც ჩინეთთან არანაირ კავშირში არაა, არამედ უკავშირდება ფერს, რომელთანაც ეს ორი უკანასკნელი სიტყვაა დაკაბშირებული. ჩინი ძველ საქართველოში ზეთისხილის ფოთლის ფერს აღნიშნავდა და ვინაიდან ვაზის ჯიში ჩინურისაგან დაყენებული ღვინო მართლაც მომწვანო-მოყვითალოა აქედან გამომდინარე ღვინომაც და ვაზის ჯიშმაც მიიღეს ჩინურის სახელდება. ახლო წარსულში კი ეს ვაზის ჯიში ჩინებულის სახელით იყო ცნობილი.
მოკლედ "ჩინი" ფერის აღმნიშვნელი სიტყვაა და ზეთისხილის ფოთლის ფერს ნიშნავს.

Naia · Post by **Naia** » 25 აგვ 2010, 13:44

'შპარგალკა' ხომ არ იცით ქართულად როგორაა?

ARCHILI · Post by **ARCHILI** » 25 აგვ 2010, 14:41

Naia

მოკარნახე

?

bambina · Post by **bambina** » 25 აგვ 2010, 14:54

შპარგალკა შპარგალკაა. ქართველებს იმდენად გვიყვარს სწავლა, რომ მსგავსი აკადემიური თაღლითობა ჩვენთვის წარმოუდგენელი იყო (სანამ ცუდი ზეგავლენის ქვეშ მოვექცეოდით) და შესაბამისად ქართული შესატყვისიც არ გვაქვს

Naia · Post by **Naia** » 25 აგვ 2010, 16:22

ARCHILI wrote:Naia

მოკარნახე

?

მეც ეგრე ვიფიქრე, მაგრამ ტექსტში არ ჯდებოდა...

arcivi9 · Post by **arcivi9** » 25 აგვ 2010, 16:28

ჰალსტუხი როგორაა ქართულად ხომ იცით?

qvevri · Post by **qvevri** » 25 აგვ 2010, 18:47

arcivi9
როგორ არ ვიცით, ესაა ყლინჯი

bambina · Post by **bambina** » 25 აგვ 2010, 19:34

Naia wrote:
ARCHILI wrote:Naia

მოკარნახე

?

მეც ეგრე ვიფიქრე, მაგრამ ტექსტში არ ჯდებოდა...

მოკარნახე არა საკარნახე

სუფლიორი როგორაა ნეტა ქართულად

Archil · Post by **Archil** » 25 აგვ 2010, 20:00

უკუსარქველი რაა თუ იცით აბა ?

ანდა შემოვლა რას ქვია

ARCHILI · Post by **ARCHILI** » 25 აგვ 2010, 20:02

Naia wrote:
ARCHILI wrote:Naia

მოკარნახე

?

მეც ეგრე ვიფიქრე, მაგრამ ტექსტში არ ჯდებოდა...

კონტექსტიანად დადე აბა და შევურჩიოთ რამე...

del · Post by **del** » 01 სექ 2010, 13:33

ვასილ ბარნოვის მოთხრობიდან:

Code: Select all

ტრახტრევანდით გაემგზავრა დედოფალი. დაიძრა სასახლის ეზოდან დაჩარდახული ურმები და ცხენოსანი ხალხი. რაც უფრო წინ მიდიოდნენ მლოცავნი, იმდენი უფრო მეტი მგზავრი ჰხვდებოდა მათ...

ეგ ტრახტრევანდი ხომ ვერ მეტყვით რას ნიშნავს? სახალისო სიტყვაა

GAMARJOBA SAKARTVELO

del wrote:ვასილ ბარნოვის მოთხრობიდან:
Code: Select all
ტრახტრევანდით გაემგზავრა დედოფალი. დაიძრა სასახლის ეზოდან დაჩარდახული ურმები და ცხენოსანი ხალხი. რაც უფრო წინ მიდიოდნენ მლოცავნი, იმდენი უფრო მეტი მგზავრი ჰხვდებოდა მათ...
ეგ ტრახტრევანდი ხომ ვერ მეტყვით რას ნიშნავს? სახალისო სიტყვაა

ეტყობა, ასო :რ: კორექტურული შეცდომაა

del · Post by **del** » 01 სექ 2010, 13:45

მადლობა. მეც არ გამიკვირდა?!

და რ-ის გარეშე რას ნიშნავს?

ახალი წერილი	ახალი წერილი არაა	ანონსი
ახალი წერილი [ ცხარე ]	ახალი წერილი არაა [ ცხარე ]	თვალშისაცემი
ახალი წერილი [ დაკეტილია ]	ახალი წერილი არაა [ დაკეტილია ]

FORUM_PERMISSIONS