ნორვეგიული Friluftsliv

კოცონის ირგვლივ სასაუბრო თემები

Moderators: Kakha, Druides, Mta Mkvarebia, ilia, Kakha, Druides, Mta Mkvarebia, ilia, Kakha, Druides, Mta Mkvarebia, ilia, Kakha, Druides, Mta Mkvarebia, ilia

ახალი თემის შექმნა
პასუხი თემაზე
User avatar
Kakha
იეტი
Posts: 1931
Joined: 13 ივნ 2005, 10:08
Location: თბილისი
ნორვეგიული Friluftsliv

Post by Kakha » 24 აგვ 2011, 10:29

ამ ნორვეგიულ სიტყვას შემთხვევით გადავეყარე აქ http://www.bbc.com/travel/feature/20110 ... luftsliv/4. ეს სიტყვა, როგორც წერენ, დაახლოებით ითარგმენება, როგორც "გარეთ ცხოვრება" (open air life). რაღაცა ძალზე ნაცნობი მომეჩვენა და ცოტათი მეტი მოვძებნე და ეს აღმოვაჩინე. ინგლისურად გადმომაქვს, რადგან თარგმნის დრო არ მაქვს და თანაც კარავზე ბევრმა იცის ინგლისური. მგონია, კარველებისთვის საინტერესო უნდა იყოს.

მოკლედ ბევრი ჩვენთაგანის ცხოვრების წესზეა აქ საუბარი
Friluftsliv Fact Sheet

The Meaning of Friluftsliv
Friluftsliv is a Norwegian word loosely translated as “open air life,” which characterizes Norwegian culture. Norwegians embrace nature and enjoy the outdoors as a way of life. Ultimately, friluftsliv offers the possibility of recreation, rejuvenation and restoring balance among living things.

The Origins of Friluftsliv
The term friluftsliv was first used in print by famous Norwegian writer, dramatist and poet, Henrik Ibsen in 1859. Another important voice for friluftsliv includes 20th century Norwegian philosopher Arne Naess, founder of the deep ecology movement.
Norwegians also relate to several Norwegian adventurers who have an enthusiasm for nature and a desire to explore the world and test their own limits. Examples of such adventurers include:
• Børge Ousland, a polar explorer and one of National Geographic’s best speakers
• Thor Heyerdahl who is most famous for his balsa raft expeditions, Kon Tiki and Ra
• Cato Zahl Peterson, a one-armed adventurer who among several other expeditions has climbed Himalaya

Norwegians and Friluftsliv
The dominant form of Norwegian friluftsliv involves people going out for a walk in nature, either alone or with family and friends, and typically starts at their own home and ends back at their home later in the day. The purpose behind the walks varies from person to person. For some individuals it is to experience nature and for others it may be to socialize or to participate in physical activity. The walks are often longest on Saturdays and/or Sundays, and are frequently taken during the week.
Examples of typical friluftsliv experiences include:
• Exploring nature on foot or with skis during the winter
• Experiencing nature by biking, boating, canoeing, skating, etc.
• Experiencing additional activities during walks such as fishing, hunting, berry picking, mushroom gathering, photography or observing plants and birds

Norway’s law of allemannsrett encourages friluftsliv. Literally translated, allemannsrett means “all man’s right.” Norway is one of the few countries in the world that honors the right of access to, and passage through, uncultivated land in the countryside, regardless of who owns it. It is also applied to cultivated land when it is frozen and snow-covered.
Allemannsrett can be traced back to the Viking period and is institutionalized in Norway through the Outdoor Recreation Act. Norwegians, therefore, are free to travel where they like on foot or on skis (motor vehicles are an exception from the law) and to picnic and camp where they like, as long as they are considerate of landowners and other users.

Unique Characteristics of Friluftsliv
What characterizes the Norwegian cultural phenomenon friluftsliv vs. other international recreational activities?
• Practicing friluftsliv is not dependant on large expenses for travelling and equipment – you just go and get outside
• In Norway, nature and cultural landscape experiences are easily accessible and available to all – within walking distance from major population centers
• Passing on the tradition through natural social groups – family and friends
• Friluftsliv is not dependant on organizations; it is possible for individuals to choose their own time and place for practicing it

Benefits of Friluftsliv
There are many physical and psychological benefits that are intrinsic to the friluftsliv lifestyle, including the following:
• increased physical activity
• reduced stress levels through a connection with nature
• spending quality time alone or with loved ones

For more information on friluftsliv and Norway, visit www.visitnorway.com/friluftsliv

ახალი თემის შექმნა
პასუხი თემაზე

FORUM_PERMISSIONS

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

ახალი წერილი ახალი წერილი    ახალი წერილი არაა ახალი წერილი არაა    ანონსი ანონსი
ახალი წერილი [ ცხარე ] ახალი წერილი [ ცხარე ]    ახალი წერილი არაა [ ცხარე ] ახალი წერილი არაა [ ცხარე ]    თვალშისაცემი თვალშისაცემი
ახალი წერილი [ დაკეტილია ] ახალი წერილი [ დაკეტილია ]    ახალი წერილი არაა [ დაკეტილია ] ახალი წერილი არაა [ დაკეტილია ]