Page 5 of 10
სპორტული თევზაობა კალმახზე - სპინინგი და fly fishing-ი
Posted: 30 ნოე 2006, 14:17
by Trouter
Fisher
მოყევი აბა რა ხდება. მე ბევრი ვერაფერი გავარკვიე.
სპორტული თევზაობა კალმახზე - სპინინგი და fly fishing-ი
Posted: 30 ნოე 2006, 22:37
by mebaduri
Fisher
შუა წყალში რაღაც მოჩანს, ძუაც იქით არის მიმართული, მაგრამ რა არის ძნელია გარჩევა. ნუ გვამკითხავებ, გვითხარი რა არის.
სპორტული თევზაობა კალმახზე - სპინინგი და fly fishing-ი
Posted: 01 დეკ 2006, 02:18
by Fisher
Trouter, mebaduri, es aris gadagebuli am tevzis nadirobis momenti
rusulad magas kvia жерех.. xom kvela vicit, ras carmoadgens es tevzi da rogor nadirobs? chventan aris mtkvarshi azerbaidjanis ken, kaxetshi, da amboben, rom dasavletshic aris
სპორტული თევზაობა კალმახზე - სპინინგი და fly fishing-ი
Posted: 02 დეკ 2006, 11:29
by Trouter
ჩემი სტატიების სერია დაიბეჭდა ერთ-ერთ ყველაზე რეიტინგულ რუსულ სათევზაო ჟურნალში. ახლა უკვე პირველი სტატიის წაკითხვა შეგიძლიათ ინტერნეტშიც
http://www.kaliningrad-fishing.ru/zhur- ... a-002.html
სპორტული თევზაობა კალმახზე - სპინინგი და fly fishing-ი
Posted: 02 დეკ 2006, 13:12
by Gvalva
Trouter
მომილოცავს!! მიხარია!!
იმედია მალე ჩვენც გვექნება რამე ასეთი გამოცემა და საინტერესო სტატიები იქაც დაიბეჭდება
სპორტული თევზაობა კალმახზე - სპინინგი და fly fishing-ი
Posted: 02 დეკ 2006, 13:55
by Trouter
Gvalva
მომავალში დაგეგმილი მაქვს ზოგიერთი სტატიისა და მოთხრობის გადმოქართულება. რამდენიმე გამოცემამ ინტერესი გამოთქვა. ასე რომ სრულიად რეალურია ახლო მომავალში ჩემი ნაცოდვილარი ქართულ გამოცემებშიც ვიხილოთ.
სპორტული თევზაობა კალმახზე - სპინინგი და fly fishing-ი
Posted: 05 თებ 2007, 16:29
by Trouter
ამასობაში კიდევ ერთი ჩემი სტატია გამოიცა რუსეთის სათევზაო პერიოდიკაში.
http://www.kaliningrad-fishing.ru/zhur- ... a-001.html
სპორტული თევზაობა კალმახზე - სპინინგი და fly fishing-ი
Posted: 05 თებ 2007, 16:39
by Trouter
სულ გადამავიწყდა... იმდენი ხანია არ შემოვსულვარ, რომ მეორე სტატიის ბმულის დადებაც კი დამვიწყნია... და ეგრევე მესამესი დავდე.
აი, ახლა კი ვდებ გამორჩენილ სტატიას:
http://www.kaliningrad-fishing.ru/zhur- ... a-003.html
სპორტული თევზაობა კალმახზე - სპინინგი და fly fishing-ი
Posted: 05 თებ 2007, 17:04
by lama
Trouter
გაიხარე დიიიდი მადლობა
სპორტული თევზაობა კალმახზე - სპინინგი და fly fishing-ი
Posted: 11 თებ 2007, 17:49
by Fisher
Trouter, vnaxe spiningis tvis kide erti tevzis jishi
, tan saqartveloshi tikmis kvelgan aris
upro didi problemas mgoni chventan carmoadgens aseti vibroxvostis kidva
სპორტული თევზაობა კალმახზე - სპინინგი და fly fishing-ი
Posted: 11 თებ 2007, 17:58
by Fisher
cota xnis cin aq midioda samushao primakebis qartul dasaxelebaze..
ai kide erti satkuaris varianti, da rogor daarqvevdit magas?
სპორტული თევზაობა კალმახზე - სპინინგი და fly fishing-ი
Posted: 11 თებ 2007, 22:33
by mebaduri
Fisher
ალბათ "კოხი-ნორ"_ს.
სპორტული თევზაობა კალმახზე - სპინინგი და fly fishing-ი
Posted: 12 აპრ 2007, 19:49
by Trouter
mebaduri
Fisher და ყველა მოყვარულს
ძმებო! სასწრაფოდ მჭირდება თქვენი დახმარება.
როგორმე უნდა დამეხმაროთ გადმოვაქართულოთ რამდენიმე რუსული ტერმინი.
სტატიას ვწერ კალმახზე თევზაობის შესახებ. სულ მალე მასალა რედაქციას უნდა ჩავაბარო და მე კი ამ თარგმანმა გამჭედა
ე.ი. გადმოსაქართულებელია:
1) ПУСТЫЕ ПОКЛЕВКИ
2) СХОДЫ
1 ნიშნავს, რომ თევზმა დაარტყა და არ გამოედო
2 ნიშნავს რომ გასხლტა
აი სულ ესაა.
მადლობას გიხდით წინასწარ ყველას ვინც გულისხმიერებას გამოიჩენთ
სპორტული თევზაობა კალმახზე - სპინინგი და fly fishing-ი
Posted: 12 აპრ 2007, 21:40
by Gvalva
ჩემი ვერსია:
ПУСТЫЕ ПОКЛЕВКИ - ფუჭი დარტყმები, უშედეგო დარტყმები
СХОДЫ- გასხლტა-ო თვითონ არ თქვი?
სპორტული თევზაობა კალმახზე - სპინინგი და fly fishing-ი
Posted: 13 აპრ 2007, 09:30
by lama